深圳妈妈网 - 中国深圳妈妈怀孕、育儿第一交流门户网站
加入收藏 设深圳妈妈网为主页
 

看中国绘本原创现状与未来

2016-3-4 编辑:admin 来源:深圳妈妈网 阅读次数:
  导读:   主题发言:中国绘本才刚开始——以创作者的眼光看中国绘本原创现状与未来   熊磊 儿童文学作家,2002年《最后一个灵魂》获冰心小说大奖,2004年《小鼹鼠的土豆》获第六届全国优秀儿童文学奖   ·中国绘本才刚开始   中国绘本的原创,早在三四年前就开始了。熊亮的《...

  主题发言:中国绘本才刚开始——以创作者的眼光看中国绘本原创现状与未来

  熊磊 儿童文学作家,2002年《最后一个灵魂》获冰心小说大奖,2004年《小鼹鼠的土豆》获第六届全国优秀儿童文学奖

  ·中国绘本才刚开始

  中国绘本的原创,早在三四年前就开始了。熊亮的《小石狮》2005年就在台湾出版(注:熊磊熊亮是兄弟俩),得了当年中国时报开卷最佳童书奖,版权已售英文、法文、日文、西班牙文、韩文等多个国家。到去年周翔《荷花镇》出版,大家都觉得是中国原创开始起来了。其实不是的,出版方一个是台湾的和英,一个是日本白杨社的普普兰,大陆的出版社还没有进入原创绘本的出版。

  这次明天出版社的7本绘本,算是大陆出版社第一次进入出版原创绘本的标志作品。

  我们谈原创绘本,就不能不提编辑的作用,没有编辑的配合,就不可能做出好的绘本来。

  中国现在已经有了不错原创绘本的画家和作家,但是还没有做原创绘本的出版社和编辑。

  原创绘本的将来

  原创绘本的将来如何,我也经常问自己这个问题。中国原创绘本的将来,是像日本欧美一样,人才辈出,或者像台湾那样,寂寞萧条。

  研究台湾的原创绘本,我们可以得到一些启发。台湾无论在绘本研究和推广上都不输日本,读者也培养了一大批,只是原创精品的数量和日本相差甚远。中国最终会成为一个绘本的消费国,还是一个绘本文化的输出国,我知道很多朋友是比较悲观的,我自己属于乐观派,觉得将来中国绘本一定会成为世界绘本中最瞩目的一派。

  我们为什么做中国文化的普及工作

  我们目前的绘本作品,都是在介绍中国文化。这样的工作不是为了去建高楼,而是在广打地基。

  出版有中国特色的绘本,不是一句口号,而是一个行动。为了做出有中国文化和美学的绘本,我们研究了壁画、剪纸、木雕、泥塑、花、版画、皮影、京剧脸谱、年画、水墨等传统艺术的艺术特点。

  这次出版12本绘本,其中《京剧猫》就是把京剧脸谱和猫本身花纹的一种结合,《灶王爷》是版画的尝试,《骄傲的泥将军》是泥塑,今天时间太短,就不一一介绍了。今年《超级宝宝》绘本上的新作,我们推出两本有关剪纸的。我们在中国绘本的创作中尝试了很多种可能,其实不管成功失败,我觉得都可以抛砖引玉,给大家一点启发。

  在讲一个小故事,我们每次故事好了,熊亮都会讲给他的女儿听,这次的新故事是讲新年纸马的故事,故事的开头说,大雪封了山,车子都开不了,小女孩在奶奶家的窗口等,她在等谁呢?她女儿马上说:“在等圣诞老人。”其实是等爸爸妈妈。

  如何给孩子介绍中国文化,是我们这几年来一直在研究的课题。民族身份的缺失,对国家感情的缺失,对中国文化的陌生,对节日和传说的淡忘,这个现状在成人社会很常见。同样,我的孩子三岁,对圣诞节要比春节熟悉。

  我们希望这个课题,能够将一个美丽的、睿智的、勤劳的、情感深厚的中国,传递给我们的下一代。

  这就回到上面这个问题,现在不是去比我们的绘本好还是日本、欧洲的绘本好的时候。而是扎扎实实地去做好打地基的工作,地基打得越好,今后的大楼才可能越高。

  绘本的重要性

  绘本只是儿童文学的一个种类,为什么现在会被提到一个很重要的位置。我们知道,当一个国外的文化机构来看中国的儿童出版物的质量,他们没法看长篇的儿童文学,也很难看中篇或短篇。绘本在各个国家的儿童出版物之间,是一个国际通用的语言,每个国家和民族在儿童读物上成绩,外人一目了然。

  打个不恰当的比喻,曹文轩老师的小说很优秀,但是在交流的时候,对方需要花半年翻译他的作品,再认真读一个月来可以发言。看绘本,十分钟就可以谈长论短了。

  各位媒体的朋友,吃完晚饭化十分钟看完作品就可以在报纸和期刊上,发表不同的看法。一个作品很容易引发不同意见,《小石狮》在台湾,就有人喜欢得要命,也有人使劲批评。

  因为易于判断和评价,绘本也常常会被作为评判各个国家儿童读物质量的主要评判读物。

文章出自:深圳妈妈网sz.mama52.cn,尊重版权是美德,转载请保留原地址,感谢合作!

下一篇:没有了!
 
 
吉ICP备11002400号-12 服务QQ:175529508 e-mail:zk8312@163.com
    本站部分资源来自网友上传,如果无意之中侵犯了您的版权,请联系本站,本站将在3个工作日内删除。
Copyright @ 2012-2015 深圳妈妈网 保留所有权利